I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.

我无法向你形容，当我看到母亲完全在父亲的控制之下时我有多么痛苦。

《柯林斯英汉双解大词典》

I cannot tell you how much your letter delighted me.

我无法告诉您，您的来信使我多么高兴。

youdao

I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason.

我不能告诉你他是否一直这样，这是有充分理由的。

youdao

I cannot tell you her name, because her husband is a powerful man in the French government.

VOA: special.2009.12.26

I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.

我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I cannot tell you if I'll be here 60 days from now, " he says.

FORBES: OutFront

We cannot tell you a lot about Willie Mays or Stan Musial except how they played ball.

CNN: Why we fell for Manti Te'o story

We, the people, cannot tell you yet, but you will know about it when we do tell you.

BBC: NEWS | UK | Scotland | 'Open the Doors!'