I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.

我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。

youdao

I mean, I can stay at home with my son while still earning a good income, I have flexible hours, and I'm pretty much guaranteed to never be out of work.

我的意思是，我可以在家陪我的儿子同时有个很好的收入，我有着十分自由的时间，并且我工作能力很强不会失业。

youdao

I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.

我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。

youdao