Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.

纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。

youdao

The new method USES reference portfolio formed on the base of corporation market value to calculate long-run abnormal returns, USES adjusted-t test or rank test to test abnormal returns.

改进的长期异常回报率计算方法是基于市值的参考组合法，改进的检测方法是偏度矫正的t检验法和秩和法。

youdao

Users can get the recommended allocation free after filling out a short questionnaire that attempts to calculate both their emotional and goal-based risk tolerance on Wealthfront's website (there isn't a mobile app yet).

WSJ: The New Money Apps