More progressive parties, knowing how much the public despairs of him and how tainted he is by the allegations of scandal, might give him a wide berth as well.

而那些更为进步的党派深知民众对他有多失望，丑闻的多项指控让他有多名誉扫地，所有这些都将使他们对小泽退避三舍。

youdao

Shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.

从锚地到卸货泊位的移泊时间，由于靠泊操作和船只准备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。

youdao

By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.

顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。

youdao

Ghana earned a berth in this year's Under-20 World Cup final by seeing off Hungary in the semi-final round Tuesday.

VOA: standard.2009.10.15

But the Bruins still clinched a playoff berth by gaining one point.

WSJ: Sabres beat Bruins 3-2 in shootout

Captain Ryan Callahan scored 2:55 into overtime, and New York rallied to clinch a third straight playoff berth by beating the Carolina Hurricanes 4-3 on Thursday night.

WSJ: Late bounces push Rangers back into playoffs

The first weekend of the NCAA tournament ramped up the crazy, but nothing was as wild as the Sweet 16 berth clinched Sunday by Florida Gulf Coast, a college not even old enough to apply to college.

WSJ: Florida Gulf Coast: The First 15-Seed in the Sweet 16