But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.

但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。

youdao

Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.

客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。

youdao

But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.

但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。

youdao

They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."

他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"

那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But before telling you about this let me sort of Go through some of the hypothesis that we have and That we are now testing about why the subject is Difficult and why these materials assembled what We have assembled them might be useful.

但是谈那之前我要说说,我们之前的一些假设,我们现在正在测试为什么这个学科很难,以及为什么我们整合这些资料是有用的,我们认为把它们整合起来或许有用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I've asked in my security briefings why that is, and I can't go into all the answers, et cetera, but let me say this to you.

CNN: Transcript Part 2:?Ensuring Americans' safety

He did spend some time in New Hampshire, but then kind of pulled up stakes and said, you know, let me cut my losses here and sort of go straight to Florida.

NPR: Political Directors Weigh What's Next