For another four years you continued to be kind to me - but my memory of those years, as it turns out, is a false memory.

在剩下的四年里，你对我依然很好，但是那些年的记忆现在看来只是虚情假意。

youdao

But those lacking memory or just sick of accidentally hitting F12 and getting their screen taken over by Dashboard could use a little help.

但是对那些内存不足或仅仅是受不了不小心按到F12就被Dashboard占满了屏幕的人应该有所帮助。

youdao

Antibody diversification not only shapes the repertoires of the immunological memory, but also those of auto-antibodies.

抗体的多样化，不仅形状的免疫记忆的剧目，而且自身抗体。

youdao

It turns out when we call string a string, we're really referring not to those characters but to the address, the location and memory of those characters.

当我说字符串时，我并不是指这些字符集,而是指地址，就是这些字符集在存储器中的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the memory of those days has shaped him.

ECONOMIST: Charlemagne

But, as the memory of those failings fades, the far right has been on the rise again.

ECONOMIST: Commemorating a populist with shades of truth and memory

But I found the memory of those voices stayed with me they are actually laments that professional mourners sing in Arabic and in Kurdish.

NPR: Kim Kashkashian's Vocal Viola