A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.

一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。

youdao

But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。

youdao

Perhaps not, but after all, it's their money that they're spending.

也许不是，但毕竟，他们花的是自己的钱。

youdao

But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.

但是我们也许不该那么说,毕竟,假如你射杀了我,我的尸体倒在讲台上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not in the next problems set but in the problem set after that, we'll be exploiting that facility of dictionaries. All right.

好，下一个问题是,我们如何来利用,字典的便利性，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.

他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But that, after all, is what normal politics is all about.

ECONOMIST: Northern Ireland

Israelis are prepared to do a lot to get that peace in place, but they want to make sure that after all the steps they take, that what we get is a secure peace.

WHITEHOUSE: President Obama Meets with Israeli Prime Minister Netanyahu | The White House

But after showing all that personality onstage, why didn't he have a reaction when he finally won beyond his familiar knuckle-cracking habit?

WSJ: 'German curse' no more for NYC Spelling Bee champ