The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.

野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。

youdao

Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.

有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。

youdao

In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.

不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。

youdao

But sometimes I feel like I got started a bit late for my age group.

FORBES: Why Family Wealth Is A Curse

These global giants usually reorder themselves at a glacial pace but sometimes, as in the volatile financial sector of late, with more abruptness.

FORBES: Magazine Article

Sometimes disappointed but never intimidated, she understood from late nights at the knee of her father-in-law Churchill how even powerful men could be plagued by doubts.

CNN: Her Brilliant Career