I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.

我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I never thought, to make up your mind to leave you.

只是我从来没想过，要下定决心的要离开你。

youdao

But I never thought of them when we were designing the 3DS.

不过在我们开发3DS的时候我们从没有考虑过它们是怎么样的。

youdao

Here is a reading of his description of his first sight of the bats and the big cave: "I thought it was a volcano, but then,I'd never seen a volcano nor never before had I seen bats swarm, for that matter.

VOA: special.2009.12.07

Cuz I never thought frankly in those terms, but those were issues in the period I studied and particularly in the 17th century.

坦白讲，我从未考虑过这个方面，不过它确实是我研究的时期的问题,尤其是在十七世纪。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it's a tempting philosophical thought to say, "Once I've shown it's better never to have been born, " it follows that suicide is the appropriate response."

但这是一个引诱人的哲学想法，“一旦我明白了最好还是不要出生，就会出自杀是合适行动的结论“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Big Brother is always lurking, but I never thought he would look like Little Howard Dean.

FORBES: Dean's Assault On Free Speech

Gary is a dynamite speaker, but I never thought he pined for dynamite under the hood.

FORBES: Zoom Zoom Zoom

So that's what I did, but I never thought I'd fool Jerry.

WSJ: Anatomy of a Song: Otis Redding's '(Sittin' on) the Dock of the Bay'