His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.

他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。

《牛津词典》

The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.

拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。

《柯林斯英汉双解大词典》

Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.

这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。

youdao

But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.

VOA: special.2009.03.16

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course, if you're left footed it goes the other way, but they've corrected for that.

当然了,如果你是左撇子那刚好相反,但是我要提前强调一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But for the left, a North Atlantic free-trade accord doesn't come with the some of the political baggage that accompanies other trade accords.

WSJ: Trans-Atlantic Trading Partners Barter Over Rules

But the benefits for the left are less evident.

ECONOMIST: Walter Veltroni risks being too nice to Silvio Berlusconi

The final punt forced by the 49ers defense was incredible, not because of nuanced tactics employed by San Francisco, but for the brute force still left in the bodies of the 49ers players so late in the game.

WSJ: NFL: The 49ers Defensive Effort Falls Short