But every now and then I feel so insecure.

但每一个现在，然后我感到非常不安全。

youdao

The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.

那孩子的健康状况尚好，但就是偶尔患感冒。

youdao

Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.

叫孩子们自己去收拾 — 由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。

youdao

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

But every now and then the coupon flow is interrupted by a default.

FORBES: Bond Funds: Higher Yields, Higher Defaults

But every now and then we need to drive more than 225 miles.

FORBES: A National Imperative -- Building an Interstate Network of Toilets

Mine lasted less than a year, but every now and then I feel the itch to log back in and take my nightsaber for a ride.

FORBES: Fifteen Games In Fifteen Minutes