But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

youdao

I woke up at 8:30 knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans, I still got there at 10.

我在8:30醒来，知道约定是在9:45，但不管我有什么计划，我仍然在10点到达那里。

youdao

But despite all his efforts.

尽管他做了所有努力。

youdao

But despite the small swing to Obame, there were still more than a dozen candidates running on their own.

VOA: standard.2009.08.30

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But despite this enormous concession and this realization, Satan is still justified, I think, in his cynical demystification of God's behavior before the defeat of the rebel angels.

尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝行为,冷嘲热讽的行为还是有其道理的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But despite the efforts of her maid, the undercover prostitute Shae, the Hound finds out.

FORBES: 'Game of Thrones' 2.07 Recap: So Little Honor, So Much Mayhem

But despite all of his success, he still has fond memories of college life.

FORBES: Drop-Out Entrepreneur

But despite their rhetoric politicians do not spend much time worrying about those in poverty.

FORBES: It's Time To Kick Farmers Off The Federal Dole