I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.

我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。

《牛津词典》

I know it's not that easy, but at any rate we must find a way to do it.

我知道做这件事并不容易，可无论如何我们得想法儿做成它。

youdao

I cannot remember whether it was that very night that I wetted my bed again, but at any rate I did wet it again quite soon.

记不清我又一次尿床是不是那天晚上，但肯定是没过多久。

youdao

But at any rate, our question shouldn't be what was Plato thinking, but is the argument any good.

总之，我们的问题不该是,柏拉图在想什么，而是这个论证好不好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at any rate, it's a rather select club.

但无论如何，这是一个相当精挑细选出来的集团。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No, they didn't. Not initially at any rate, but notice as we played the game repeatedly, what happens?

我觉得绝对没有人会,但是注意下如果我们重复博弈会怎样呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But at any rate, now you have these two groups who are about sixty percent - who won sixty percent of the votes.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Raymond Ibrahim: Shariah, Dhimmitude & the Copts

Carriers, naturally, don't want hard caps at all, citing the stifling effect they'll allegedly have on infrastructure development, but at any rate, the EU's getting back together on May 2 to have another go at the negotiations.

ENGADGET: European Union tries, fails to agree on roaming rates

Of course, it could also indicate that this is really early software with the wrong (read: iPad) wording -- but at any rate, we could definitely see the benefit of, say, a two-finger gesture to swipe between apps.

ENGADGET: iPhone rumor two-pack: multitasking gestures and MobileMe Photo Streams? (Update: those pics are real)