Other people sat on the benches and green chairs, but they were nearly always the same, Sunday after Sunday, and -miss Brill had often noticed-there was some-thing funny about nearly all of them.

另外一些人坐在长凳上或是绿色的椅子上，但一个又一个星期日，几乎总是同样的一些人，而且布里尔小姐常常注意到他们几乎所有的人身上都有一些奇怪之处。

youdao

The dream has always sounded promising-oil will not last for ever, after all-but the reality consisted of odd-looking cars with limited range.

这个梦想听起来是很有可能实现的，毕竟石油资源是有限的，但实际上这些外形古怪的车只应用倍受限制。

youdao

This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.

当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。

youdao

He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.

他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After all, a mutual fund is always required to buy back your shares but no one is required to buy back your individual bond.

FORBES: 5 Reasons Why Bond Funds Can Help You Navigate Bond Market Headwinds Successfully

For me, it's more of a glorified shutter release tool, but one that's really easy to integrate into my workflow (after all, I always have my phone).

ENGADGET: IRL: Wacom Bamboo Splash, Triggertrap Mobile and the iPad 3

After all, loyal fans of blended Scotch whiskies, which are made differently every year but are always supposed to taste exactly the same, often complain often over seemingly imperceptible changes, and even changes in the water used.

FORBES: Whiskey Or Water? Marketing Nightmare As Bourbon Fans Incensed Over Choice