McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.

麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。

youdao

But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.

但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。

youdao

American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.

这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。

youdao

Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.

现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I want to move on now to a related topic, one that is very important for psychologist but also for you to apply in your life.

现在我想谈一个相关话题，它对心理学家很重要,对生活应用也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And when we describe this in terms of talking about chemistry terminology, we would call the first one the 1 s, and 1 is in parentheses because we're talking about the first electron there, and we would multiply it by the wave function for the second one, which is also 1 s, but now we are talking about that second electron.

当我们用化学术语来,描述它的时候，我们称第一个为“1s“,括号中的1是因为我们,在谈论第一个电子,而且我们会用它的波函数，乘以第二个,第二个也是“1s“,但是我们现在谈论的是,第二个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

On Sunday, the board voted to keep the nine at-large seats for now, but also defined the study explicitly to review the need for the seats, not just the manner in which they should selected.

CNN: Group overseeing Internet changes sets its election rules

And not only does the American Jobs Act answer some of the needs for jobs now, but it will also lay the foundation for future growth through investments in infrastructure, for example.

WHITEHOUSE: President Obama��s Press Conference on the G20 Summit

Google Street View and Panorama View 3D are already available for the NAVIGON Android and iPhone apps but will now also be added to the Garmin StreetPilot Onboard app for iPhone.

ENGADGET: Garmin, Navigon GPS apps now consider mass transit, remember where we parked