For the time being it's business as usual for consumers.

对于消费者来说暂时一切照常。

《柯林斯英汉双解大词典》

Despite the threat of war, people went about their business as usual.

虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。

《牛津词典》

The next day, rain or no rain, it was business as usual.

不管第二天下不下雨，一切事情照旧。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.

ECONOMIST: Schumpeter

With Russia and France anxious to get back to oil-business-as-usual, Iraq tested the council's resolve to destruction.

ECONOMIST: No peace in the Middle East without disarming Iraq

That this is often approximately true is why DSGE models perform well enough in a business-as-usual economy.

ECONOMIST: Economics focus