In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.

在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。

youdao

Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.

在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时，用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余，他哀叹到，金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。

youdao

Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.

索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。

youdao

On February 9th in 1855, residents of Devon, England awakened to a find a light snow cover blanketing the landscape, rendering the bucolic countryside a whiter shade of pale.

FORBES: Fed And Treasury Leave Devilish Prints On Bull Market

She treated guests last October to a ceremony in a bucolic setting, followed by a meal with lush floral arrangements and hundreds of small candles illuminating the dinner tables.

WSJ: For Brides and Grooms Who Have Everything, Something to Ease the Conscience

Aside from this jarring image, Tirin Kot is a bucolic-seeming place, a market town of flat-topped adobe houses and little shops on a low bluff on the eastern shore of the Tirinrud River, in a long valley bounded by open desert and jagged, treeless mountains.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War