曼特尔2009年凭借《狼厅》(Wolf Hall)获奖,此次入选作品《死尸示众》(Bring up the Body)为《狼厅》续集,由小众出版社And Other Stories出版,成为名单出炉后获奖呼声最高的作家之一。
基于1个网页-相关网页
Before we get to a breakdown of "the Body and the Bounty," I want to bring two quotes from this episode up to the forefront of the discussion.
在我们来详细分析“尸体与赏金”这一集之前,我想在讨论前从这一集中引用两段话。
Now that the B.E.A. has recovered the black box cylinders, its crew will try to bring up at least one body, using the same claw-and-basket system.
法国调查与分析局已经获得装有黑匣子的圆筒,搜寻队伍也将运用同样的打捞系统打捞至少一具遇难者的遗体。
Then, bring that love from the Earth up and into your Heart and hold it there, breathing deeply and filling your body with love.
然后,把那份爱的觉知从地球核心带出来,进入到你的心轮并且在那里稳定它,深深的呼吸,让你的身体充满这份爱的觉知。
应用推荐