Initially, that link pointed to a user-specific profile, but that would break our home page caching.

起初，该链接指向用户特定的配置文件，但这样可能会妨碍我们的主页缓存。

youdao

If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.

假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。

youdao

The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.

如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。

youdao

One way to break this link would be to allow the bailout funds to lend directly to the banks as IMF Managing Director Christine Lagarde suggested Thursday.

WSJ: Euro Zone Takes Stock of Crisis-Fighting Arsenal

China has thus far resisted international pressure to break the link or at least to shift the level of its peg.

BBC: A Chinese steelworker

The UK government has said it would break the inflation link to S4C funding increases, which insiders say could lead to cuts between 20-30%.

BBC: Alun Ffred Jones