But apart from the fancier hotels and some upmarket office blocks, almost no one has central heating-or adequate heating of any form for that matter.

然而，除了奢华的酒店和一些高档的办公大楼，中央加热设备或任何款式的充分加热设备几乎不复存在。

youdao

Studies have shown that that your average Web visitor isn't going to take the time to study large blocks of text no matter how informative or well-written they might be.

研究显示，一般的网络浏览者不会花费时间去阅读大块的文本，无论他们有多重要或写得多好。

youdao

More powerful particle accelerators atom smashers, they used to call them have allowed physicists to learn ever more about the sub-atomic particles that are the basic building blocks of all matter.

VOA: standard.2010.03.05

Usually the big institutional shareholders and brokerage firms vote huge blocks of shares and what the retail investor--that's you--has to say doesn't matter.

FORBES: Magazine Article