Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".

马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金，穿着一件黑色的高领绒衣，看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。

youdao

She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.

她：在我心目中，建筑师的形象一直是头发花白，身穿黑色套头高领衫。

youdao

In the Palo Alto house there are probably enough black cotton turtlenecks for everyone in this church.

在他帕洛·奥托家中的黑色圆领羊毛衫的数量大概足够分给这间教堂里每人一件。

youdao

After his surgeries, he switched to black turtlenecks and white, film director-style scarves.

NPR: Ebert, Nation's Best-Known Film Critic, Dies At 70

Both dress oddly: Jobs in black turtlenecks and Stallman in batik print shirts.

FORBES: Leave It To Richard Stallman To Go There

His knack for developing must-have gadgets, his signature black turtlenecks and dramatic delivery during product launches have made him a cultural icon beyond Silicon Valley.

CNN: Does Apple still need Steve Jobs?