An explosive rumor that 29-year-old Fan Bingbing, a famous beauty, and 64-year-old Wang Xueqi, a award-winning veteran, were dating swirled around cyberspace, causing a big stir among the public.

29岁的范冰冰和64岁的王学圻的约会传言在网络上疯传，引起了很大的轰动。

youdao

Butt you might not have known that Fan Bingbing is something of a quadruple threat — not only is she an award-winning actress, shes also a pop singer, fashion model, and producer.

不过你可能还不知道范冰冰是个四栖明星星——获奖演员、流行歌手、时装模特和制作人，在娱乐界的威慑力瞬间暴增四倍。

youdao

Exposure from the stills, Fan Bingbing jump in steel pipe dance, careful look shy, and no wonder that Fan Bingbing said in an interview that his comedy show is the weakest one.

从曝光的剧照来看，范冰冰在跳钢管舞时，小心翼翼，神色腼腆，难怪范冰冰在接受采访时表示喜剧表演是自己最薄弱的一项。

youdao

With the nod from Vanity Fair, expect to see more of Fan Bingbing in future red carpet events.

FORBES: Is Fan Bingbing the Cate Blanchett or Lady Gaga of China

Photogenic actress and May cover figure Fan Bingbing ranked No. 3 this year, up from 9 last year.

FORBES: Taiwan Singer Jay Chou Tops The 2012 Forbes China Celebrity List

The Chinese version features local heartthrob Fan Bingbing absent from the version showing abroad and lengthy clips of Chinese scenery that local audiences love.

NPR: Hollywood Yielding To China's Growing Film Clout