While a best-picture nomination now becomes a bit easier for makers of documentaries, animated films and foreign-language films to aspire to, it may also dilute the value of that nomination.

对于拍摄纪录片、动画长片或者外语片的导演而言，新规则将使他们争夺最佳影片提名的机会变得更多，当然这同样会使提名的含金量大打折扣。

youdao

That includes the Motion Picture Academy: Pixar has won five of the nine Oscars for Best Animated Feature and the last three in a row.

这也说明了为何皮克斯可以拿下由美国电影艺术学院所颁发的九座奥斯卡最佳动画奖中的五座，且连续蝉联最近的三座小金人。

youdao

Perhaps the most interesting development was Pixar's 'Up' being included in both the Best Picture and Best Animated Film categories.

或许最有趣的情形是皮克斯动画工作室(Pixar)的《飞屋环游记》(Up)同时获得最佳影片和最佳动画片提名。

youdao

Thank you." "Up" was named Best Animated Picture, and it also received an Oscar for its original score.

VOA: standard.2010.03.08

For the first time since nineteen ninety-two, the best picture nominees include an animated film.

VOA: special.2010.03.01

But it also includes Toy Story 3 (in both the best picture and best animated picture categories).

FORBES: Producers Guild Nominations Could Herald an Oscar Nod For 'Toy Story 3'

With award season just around the corner, Disney has unveiled an aggressive campaign to earn Toy Story 3 a nomination in the Best Picture category instead of just in the Best Animated Feature category.

FORBES: Can Disney Score a Best Picture Oscar for 'Toy Story 3'?