If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

《牛津词典》

Consent under these circumstances will be tantamount to exploitation of the patient.

这种情况下所谓的患者同意等同于对患者的剥削。

youdao

Time is life. Gratuitous waste other people's time, it would be tantamount to murder.

时间就是生命。无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。翯。

youdao

Israel says it will not open an investigation because that would be tantamount to acknowledging guilt and accepting the legitimacy of the Goldstone Commission.

VOA: standard.2009.11.06

That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.

因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That would be tantamount to stifling the markets, and reneging on another energy promise.

ECONOMIST: Nuclear power draws nearer as renewables retreat

Some opponents of ratification suggest that a ban would be tantamount to nuclear disarmament.

ECONOMIST: No more tests

If so, it could be tantamount to a "material omission" with regard to the company's S.E.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy