Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.

当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。

youdao

However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.

然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。

youdao

You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.

你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。 就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。

youdao

The only fingers with which he'll be able to hold his pen and write this poem are his forced fingers rude.

他能用来执笔写诗的手指,是他粗鲁的手指。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact, some men have been known to be rude to the (mostly young) women cosplayers.

FORBES: Avoid Being Branded a 'Convention Creeper' with These Helpful Hints

If somebody contacts us on Twitter, we should do the same - it would be rude to ignore them.

BBC: Twitter celebrates its seventh birthday

Deputy Barry Paint said he would not use it because it encouraged people to be rude to each other.

BBC: Barry Paint