The rule is that if there's enough money sloshing around to pay for one, then don't be surprised if, by the time the purple ribbon's cut, the scissors have to be on hire purchase.

整个游戏的规则就是：如果你有足够的钱盖高楼，你就得做好大楼建成时分期付款买剪彩剪刀的心理准备。

youdao

The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.

国家边界线不很稳固，雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人，事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。

youdao

Buying could mean hire you, or form a relationship with you or to be your 'goal buddy' who you work with you on an exercise program.

这里的购买可以是雇用你，或者和你建立某种关系或者成为你工作上的“目标伙伴”。

youdao

But might this not be dependent on who you hire, thou might wonder?

FORBES: Does the stock market appreciate management consultants?

Businesses would be given subsidies to hire people on a temporary basis, with those refusing a suitable job having benefits docked.

BBC: Labour urges temporary jobs for long-term unemployed

They're pretty sure they have a loser, but just to be on the safe side, they hire a cross-dressing director and encourage him to 'Keep It Gay.

NPR: Hollywood Winds Down 2005 with Gay-Themed Pics