But they will not be fully independent, remaining under the control of local school boards.

然而，也并非完全独立自主，仍然要由当地的教育委员会监管。

youdao

Think of this as a separate independent path of execution for the time being. This will be known as the broker process.

暂且请将上述代码看作是产生了一条单独的执行路径，下文将称之为broker进程。

youdao

This means that there will be one giant authority record from which any institution can use independent of language. OCLC's website explains the process as follows.

这意味着我们会有一个最大的规范记录，每一家机构都能用各自的语言使用这个纪录。

youdao

Some of it will be independent small shops, some of it will be chains, some of it will be stuff we let go from our High Street.

BBC: Mary Portas High Street plans get government go ahead

Mr. BEN BERNANKE (Federal Reserve Chairman Nominee): I assure this committee that if I am confirmed, I will be strictly independent of all political influences and will be guided solely by the Federal Reserve's mandate from Congress and by the public interest.

NPR: Bernanke Vows to Continue Greenspan Policies

"They have to prove on the balance of probabilities ... what happened to them and that will be forensically tested, there will be independent psychiatric reports for all of them and they will have to give evidence and satisfy the court that they're telling the truth, " she said.

BBC: Jimmy Savile estate frozen after abuse claims