It is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations, so is the canonization of a translated text.

原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。

youdao

To be blunt, we strongly suspect that you are working in collusion with those bad eggs.

老实说，我们非常怀疑你同那些坏蛋 有勾结。

youdao

It can therefore be easy to deny, in collusion with parallel interests, the evidence of the implementation of the process of cold fusion.

FORBES: Cold Fusion: Theory or Fact?

"Diamond production must not be governed by a predatory elite which is in collusion with mining companies for its own benefit, " he was quoted as saying at the conference by South Africa's Business Day newspaper.

MSN: Zimbabwe diverts $2 billion in diamonds: gem watchdog

And RMT general secretary Bob Crow said train companies "with the collusion of the government, will be jacking up fares by up to 6% in the new year as they launch a full-frontal assault on passengers in the name of profit".

BBC: Rail commuters face 6.5% fare rise