Nothing could be further from the truth.

绝不是那回事。

《牛津词典》

The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.

认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。

《柯林斯英汉双解大词典》

Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.

德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。

youdao

But a spokesman for the Department for Education dismissed the accusations, saying they "couldn't be further from the truth".

BBC: Gove's policies 'shamefully neglecting' pupils

Nothing could be further from the truth - Ali features top level performances from the fighters as well as the supporting cast.

BBC: The triumph of Ali

Almost everywhere you look in the details of the Japan story you find that the basket case story could not be further from the truth.

FORBES: Paul Krugman Says It Again: Japan's Stagnation Is A Myth