But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.

但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。

youdao

Players must be at the table and ready to play their assigned match at the appointed match time.

选手必须在规定的比赛时间到达球台并准备开始比赛。

youdao

I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.

我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。

youdao

What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!

VOA: special.2009.10.11

So you should be able to look at your periodic table and see this, or also I've written the trend here.

大家应该能够通过查周期表，或者通过看我写在这里的趋势看出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, that's actually the electron configuration we have when we're talking about copper and some other exceptions in the periodic table that you're going to be looking at.

因此，这才是铜原子真正的电子排布,而且我们在元素周期表中,会看到与铜原子类似的,其他例外的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We felt that we would rather be at the table than not at the table, " he said.

WSJ: Equity Residential Cuts Deal to Buy 26.5% Archstone Stake

And DOT wants the AAPI community to be at the table when it comes to these important issues.

WHITEHOUSE: Transportation is the Heart of AAPI Communities

The other 18 members, all new aspirant countries and roughly 30 more "partnership" countries will also be at the table in Prague.

BBC: Welsh wisdom wins Nato's ear