On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.

在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。

youdao

His CDS trades were paid off by his trading partners on a daily basis, allowing Mr.Paulson to sleep at night as trading partners, including leading investment Banks, faltered.

他的信用违约掉期交易每天都从交易对手方那里获得回报，晚上鲍尔森可以酣睡，而包括主要投行在内的他的那些交易对手方却损失惨重。

youdao

In volatile overnight trading, the yield on 30-year bonds rose 8 basis points.

隔夜美债走势波动，30年期美国国债收益率上升8个基点。

youdao

Corrected for deflation and on a trade-weighted basis, including trading partners such as Switzerland with robust currencies, the yen has been relatively flat since the 1980s, according to a Bank of Japan analysis.

FORBES: Is The U.S. Economy Turning Japanese? Gary Shilling's View

On a price-to-sales basis, the stock is trading in line with the peer group average of 2.57x.

FORBES: Hershey's Beats Estimates On Back Of New Product Launches And Sales

On a price-to-book basis, shares are currently trading at 2.7x, a 28.6% premium to the peer group average of 2.1x.

FORBES: American Eagle Outfitters' Stylish First Quarter Results