Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.

雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。

youdao

But this week it was Mr Bostock who fired Ms Bartz by telephone-a fact she revealed in an E-mail sent to all of Yahoo! 's staff from her iPad while travelling on business.

而就在本周，正是博斯托克本人亲自打电话开除了巴茨·巴茨在出差时用iPad给雅虎员工写了告别邮件，信中透露了这一细节。

youdao

Carol Bartz, Yahoo! 's chief executive, said that the tie-up "comes with boatloads of value" for her firm.

其首席执行官卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)称此次企业联合对雅虎来说“意义非凡”。

youdao

But Ms Bartz's abrasive management style has meant there has been considerable turnover in the senior ranks at Yahoo!

ECONOMIST: More trouble for Yahoo!

It made most of Ms Bartz's share options subject to tough performance triggers and negotiated a relatively stingy termination agreement.

ECONOMIST: How can you tell a good board of directors from a bad one?

The mixed progress report from Yahoo comes two years into chief executive Carol Bartz's attempts to revive growth at the company.

BBC: Yahoo earnings fall as firm hits technology delays