I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.

我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。

youdao

If you have a mortgage, he says, keep cash on hand equal to about 20% of your outstanding mortgage principal balance plus whatever you need in the cash Kitty.

他说，如果你有抵押贷款，那么应该保留未清偿抵押贷款本金余额20%左右的现金加上为满足其他需要而保有的现金。

youdao

This also helps to balance the weight on each hand.

这也有助于平衡每只手的重量。

youdao

On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But on the other hand, on balance, on what he's done, what he could do, by far, he outweighs any other candidate.

WSJ: New York Mayoral Candidate Weiner Slates New Fundraising

He added that the government was committed to "a proper balance between on the one hand protecting our communities, particularly the most vulnerable, and on the other protecting our hard-won civil liberties and historic freedoms".

BBC: Protection of Freedoms Bill

The central question in putting global finance to rights is how to strike the balance between, on the one hand, coping with financial distress once it has started and, on the other, improving incentives so that lenders and borrowers do not get into trouble in the first place.

ECONOMIST: Transparent hype