The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.

第一粒药片就是对价格的大削减。 爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。

youdao

The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.

第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。

youdao

The bad bank could retain a modest commission, perhaps 5 percent, and return the net proceeds of asset sales to each bank.

坏银行可以留存适量佣金，也许百分之五，然后将余下的资产出售所得返回给每家银行。

youdao

Its loans will be transferred to the National Asset Management Agency (Nama), the Irish "bad bank" responsible for recovering the value of problematic loans made by other Irish banks.

BBC: Anglo Irish Bank debt deal gets ECB clearance

In 1999 the finance ministry decided to set up four asset-management companies, one for each bank, to deal with the bad loans.

ECONOMIST: Casino capital