The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''

公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”

youdao

We had a quick drink and he dropped me back off at my motel where I scrounged up my change to buy some Whoppers from the vending machine for dinner.

我们随便喝了点东西，然后他就把我送回了旅馆。 我凑了点零钱，找个自动贩卖机买了些汉堡包，晚餐就这么打发了。

youdao

I had intended to get up when it went off, but my foggy brain kept negotiating me right back to sleep.

我是想要让自己在闹钟响起来的时候就起床，不过我昏沉沉的大脑总是说服我重新躺回去。

youdao

Although I have always been extremely persistent in my professional follow-up, no one has (yet) issued a restraining order asking me to back off.

FORBES: How To Gain The 'Traction' A VC Cannot Ignore

Ahead of me, it ran brightly off over the hills, dipping from sight before looping back up again.

BBC: England��s ghostly South Downs Way