Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.

在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。

youdao

At Mankiller Flats, where she went back to live, the old wooden house had been burned down by hunters, but the spring still flowed.

在她回去住的曼基勒平原，旧木头房子已被猎人烧毁，但那眼泉水仍在流淌。

youdao

I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.

我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘，就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。

youdao

Carmel and go back to live with his mother in the old house in Tel Ilan, to live off the rental income from the two apartments in Haifa that he owned, and to devote himself to his hobby, building model airplanes.

NEWYORKER: Heirs

For us children, she came with the evening, which carried us back to the house, but she was also the old woman we locked our doors against, protecting ourselves from a night that she seemed to bewitch.

NEWYORKER: The Stolen Pigeons

So he finally chose to go back to live with his mother, in the old house where he was born and grew up, on the outskirts of the village of Tel Ilan.

NEWYORKER: Heirs