A woman appeared at the far end of the street.

一个女人在街那端出现了。

《柯林斯英汉双解大词典》

That's his wife sitting at the far end of the table.

坐在桌子远端的那位就是他妻子。

《牛津词典》

Marc appeared through a door at the far end of the room.

马克从房间另一端的门口出现。

《牛津词典》

Then,at the far end of the Potomac River bridge, the first shots were fired.

VOA: special.2009.06.25

At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.

在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're prevented from rushing to the end of the sentence, or to the end of the poem, because at least as far as the -- well, you can understand why.

想直接读到句末，到,诗的结尾，因为--你们知道为什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was for most Catholics a remote figure at the far end of the hierarchy.

FORBES: Book Notes: The Vatican Diaries

Nothing more was said until we entered the kitchen, at the far end of the building.

NEWYORKER: Amundsen

At the far end of the dumbbell, Gilead has two drugs in early-stage clinical trials.

FORBES: Gilead's Half-Empty Pipeline