As often as not, he's late for work.

他上班往往迟到。

《牛津词典》

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。

《柯林斯英汉双解大词典》

As often as not the buses are late on foggy days.

每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。

《新英汉大辞典》

She often said: "You must never so much as think if you like it or not, if it is bearable or not.

VOA: special.2009.07.26

This is actually very representative of when you do research in the laboratory, you will find often things do not work quite exactly as they worked 20 minutes ago when you just checked it in your office, for example.

在实验室做研究时,这个实际上是非常具有代表性的，举个例子,当时只是在办公室核查它时,你经常会发现事物无法,像它们20分钟之前那样精确的工作。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.

通过了解那些由苏格拉底提出,但他自己也觉得不充分的观点,我们可以更好地理解这些对话作品

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Third World rhetoric, "corruption" as often as not is a euphemism for political deviation.

FORBES: Iraq: The Oil, C'est Moi

Her competitors were impressed by her drive and, as often as not, surprised by her gender.

FORBES: Entrepreneurs

As often as not, the ministers and central-bank governors who approached him were former students.

ECONOMIST: Rudiger Dornbusch