All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.

除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。

youdao

When setting and enforcing account sale policy, the receivables amount and duration must be reduced as possible as it can.

在制定和实施分期收款的赊销政策时，必须充分考虑尽量减少应收款的占用额度和占用时间。

youdao

Neither restrictions on sale or letting, such as those that apply to Home Ownership Scheme flats, nor the financial status of the ratepayer, can be taken into account.

物业的租售限制(例如居者有其屋单位所受的限制)，以及差饷缴纳人的财政状况，都不在考虑范围内。

youdao

This narrow definition of trading account, with a focus on intent to sell the assets in the next 60 days, would allow JP Morgan to argue that the chief investment office portfolio, classified as held for sale, was not a trading account.

FORBES: Did JP Morgan Violate the Volcker Rule?

The proposed regulations provide that if a taxpayer sells an interest in an S corporation or partnership interest on the installment method, any adjustment to net gain is computed in the year of sale and is taken into account proportionately as each payment is received and gain is recognized.

FORBES: The Elf On A Shelf Will Haunt Your Kid's Dreams, And More Thoughts On The Obamacare Investment Tax

Google released its fourth-quarter results, announcing profit that beat analysts estimates even as it caused some confusion by noting that estimates might not have been adjusted to take into account the sale of its Motorola Home division in December.

FORBES: Google Reports Uptick in Fourth-Quarter Profit, Shares Rise In Late Trading (LIVE)