As a New Yorker, she spent most of her life walking to work.

作为一个纽约人，一生之中都是步行上班。

youdao

As a New Yorker cartoon noted some years ago, "on the Internet, nobody knows that you're a dog."

几年前一幅“纽约客”的漫画指出，“在互联网上，没有人知道，你是狗。”

youdao

"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.

《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。

youdao

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But at this historic moment, I feel the need to speak as a New Yorker.

FORBES: Osama Bin Laden Down. When Will Ground Zero Go Up?

He asked what it was like as a New Yorker to move to Portland.

FORBES: Portland on the Brain: the Small City as Scale Model

The reason being that as a New Yorker, I just cannot abide Hillary Clinton.

BBC: Josh Berkow