He poked his head around the corner to check that nobody was coming.

他从转角处探出头来，查看有没有人过来。

《牛津词典》

It is OK to go past the red lights if you are turning a corner or if there isn't any other traffic around.

如果你在转弯或者周围没有其他车辆，闯红灯是可以的。

youdao

The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.

新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。

youdao

And he pointed to a distant corner. I walked through the crowds of purchasers and salespeople, and around the counters and tables filled with goods, to the far room to the left.

VOA: special.2010.08.21

This is Mrs. Hitchcock in the train; it's Haze bumping into Mrs. Hitchcock: Going around the corner, he ran in to something heavy and pink.

就是Haze在火车上;,碰见Hitchcock太太的地方：,“Haze转过角落时，撞上了一块笨重的粉红色物体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says he's been waiting years for it to open because it makes his life much easier to have a metro station right around the corner.

VOA: standard.2010.07.10

And so it was that I had only to walk around the corner from my room to begin my first interview of the trip with the West Coast rappers The Saurus and Dirtbag Dan.

FORBES: Behind the Scenes at World Domination II, Part One

There were long lines running down the street and around the corner to register at the Forbes tent.

CNN: A behind-the-scenes look at the Iowa straw poll

Moynihan, if nothing else, always projects confidence in a Bank of America turnaround, which always seems to be just around the corner according to the executive, and if he really has sunk essentially his entire fortune into BAC, that confidence is biting him right now.

FORBES: Brian Moynihan's Rapidly Shrinking Net Worth