Al Gore, a board member of Apple Computer, seemed to give the biggest hint yet of what the tech giant had in store for us in October - referring to "the new iPhones released next month."

关于这个高科技巨头在十月为我们准备了什么，苹果公司董事会成员之一阿尔·戈尔似乎已经给出了最大的暗示——他说“下个月发布的新iPhone。”

youdao

For its part, Apple is hoping to stay ahead of competitors with a new version of the iPad, which may be unveiled as soon as next month.

对苹果来说，它希望借助于下个月将要发布的新版本的iPad继续领先于竞争对手。

youdao

Apple is preparing an announcement next month that many anticipate will be the official unveiling of its tablet, but the company has so far declined to confirm the existence of the device.

苹果准备于下月发布一项声明。许多人预测声明将为其平板电脑正式揭幕，但苹果公司迄今一直拒绝证实存在这种设备。

youdao

The unauthorized action figure goes on sale next month unless Apple or the Jobs estate can block it.

FORBES: The Steve Jobs Action Figure Walks Into the Uncanny Valley but Will Anyone Buy Him?

Next month, Apple will introduce the iPhone in France, Germany and the U.K. And this holiday season, the iPhone is expected to be a popular gift.

FORBES: The iPhone Versus The RAZR

In Hong Kong, telecom plays were among the outperformers, with China Telecom rising 4.1% on news it would begin offering Apple's popular iPhone 4S next month.

WSJ: Asia Markets Finish Mixed