Yes, so, Sir. And yet not so, for you are a married man, or as good as married. Let me go!

对，是这样，先生。可也不是这样。你是一个已经结了婚的人，或者说是一个无异于结了婚的人。让我走！

youdao

In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration.

冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。

youdao

A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.

一个现实而紧迫的问题是，许多植物物种还没有被编目，因此它们在生态系统中的位置是未知的。

youdao

That seems to me to be a fairly out-there proposition. And yet, the evidence is so overwhelming, that really nobody has surfaced to suggest that indeed this does not happen. John Geiger says there is a wide acceptance of the Third Man experience among the scientific community and the general public.

VOA: special.2010.02.24

Remember when God said, "The sin of the Amorites is not yet complete, when they have sinned so much and to such a degree, they will be vomited out and then your tenancy can begin"?

记住上帝说的，“亚摩利人的罪孽还没有完，它们的罪孽是如此深重，他们最终将被驱逐，另一批人又重蹈覆辙，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

because she's not in school yet, and so we spend a lot of time

因为她还没有上学，所以我们花很多时间

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

Barnes and Noble has struck a successful balance between having enough books to make the customer feel he has sufficient choice, and yet not so many as to make him feel overwhelmed.

ECONOMIST: Waterstone��s

The need for the parts of an engine to fit together tightly enough to stop hot gases seeping where they should not, and yet not so tightly that they rub on each other in a way that wears them out, is a constant bane of engine designers.

ECONOMIST: An engine made of water

And yet I am not so won over by Bogle's thinking that I subscribe to the efficient market hypothesis.

FORBES: Magazine Article