All the elements are in place and what remains is the right time to act.

所有的要素都已到位，剩下的只是正确时间点的到来。

youdao

The physical book is so elegant that it disappear into the background, and what remains is the author's world.

书籍是如此的优美以至于其消失于故事背景之中，留下的只有作者的世界。

youdao

Review prior letters to remind yourself where you are in the work process, what has already been said, and what remains to be said. This will give your letter direction and purpose.

回顾以前的信函可以提醒您在工作流程中走到了哪一步，写了些什么，还需要说些什么，所以说，这样做可以让您把握信函的方向和要旨。

youdao

And we will tell about what imaging tests found in ancient human remains.

VOA: special.2009.12.15

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.

他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Most of the better houses have now been sold off, and what remains is the worse stuff.

ECONOMIST: Some councils are getting rid of their entire housing stock

Most of the excess inventory now is gone, and what remains might not prove a drag on prices anyway.

WSJ: Upside: Housing Stocks Face Trouble

Both what is removed and what remains will thus end up isotopically pure.

ECONOMIST: Diamonds