The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.

俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。

《柯林斯英汉双解大词典》

Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.

直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。

youdao

There are now only two tax brackets—22% and 40%.

现在纳税收入只有两个纳税档次：22%和40%。

《牛津词典》

Right now they have just the one truck and their business permit is good only in the city.

VOA: special.2010.04.12

Well I've only been tell you a few things about it right now and actually I can illustrate by very examples.

我只是告诉了你们几件事,实际上我可以通过例子来解释。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道,将会有极高的选择性,不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And only now are they trying to boost their numbers, bring in more reinforcements from NATO and so on, and get out into the rural areas.

NPR: Anti-West Riots, Resurgent Taliban Roil Afghanistan

It is also woefully unprepared to stop such attacks, and only now has the threat become so great that increased attention and funding is being directed at detection and prevention.

FORBES: What Would You Do If Nothing Works?

Thanks to abundant natural resources the economy has grown at an average of 7% a year for the past decade and only now shows some signs of flagging as commodities prices drop.

ECONOMIST: Theme and variations