Actions allow moving a detective one or two spaces clockwise around the grid, turning a card in order to change the view of the streets, swapping two street cards or drawing an alibi card.

侦探一方的玩家可以顺时针移动一或两个格子，掀开卡牌以便侦查整条街的情况，交换两张街卡或者收回一张借口卡。

www.twanju.com

But as more people began to use debit cards, the banks started to view overdraft fees as a major profit center and started to automatically enroll debit card holders into an overdraft program.

但是，随着越来越多的人开始使用借记卡，银行开始将透支费用视为重要利润中心，并开始自动将借记卡持有人纳入透支保护方案。

article.yeeyan.org

We guess that makes sense since it has to fit into a standard SIM slot, but it's rocket science how they managed to fit all that circuitry into a board that tiny -- in fact, we were shown an x-ray view of the card, and the number of chips, resistors, and miscellaneous pieces of technology in there is nothing short of mind-bending.

ENGADGET: Sagem Orga shows off pricey SIMfi prototype at MWC Hands-on