The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.

这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。

youdao

A simple analogy is an index you would find at the end of a book: that index points you to the location of topics that appear in the book.

这类似于书本后面的索引：为您指出主题在书中出现的位置。

youdao

In Mr Harris's new book, "the Fear Index", it is the idea that a computer programmed with an algorithm that tracks human emotions can make millions predicting movements in the financial markets.

在哈里斯的新书《恐惧索引》中，这一本领则体现在一个用某种算法程序化后的计算机上，该程序能够通过追踪人类情感而对金融市场做出成千上万的预测行为。

youdao