We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.

我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。

youdao

Although technically you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.

尽管你也许没撒谎，但严格地说，你也没有说出全部的实情。

youdao

Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.

严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。

youdao

Although technically illegal under Syria's emergency law, the authorities tolerated the new forums until February, when most were effectively suspended.

BBC: Syrian opposition leader speaks out

Although technically not criminal, these are lawsuits that private citizens file against third parties alleging defrauding of the government, which then takes over the case.

FORBES: Magazine Article

Although technically the FS-X codevelopment project is not subject to the 30-day congressional waiting period under the Arms Export Control Act, the Bush Administration evidently for political reasons has decided to treat the matter as though it were subject to the 36(c) provisions of the Act.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The US-Japan FS-X Fighter Agreement: Assessing The Stakes