If touch isn't your thing, the phone also has a slide-out keyboard that works well enough, as well as five navigation buttons and a track ball.

如果对你来说屏幕不是问题的话，这个手机还有一个工作的够好的滑盖键盘以及五维导向按钮和轨迹球。

youdao

The keyboard also has a backlight for working in the dark, is spill resistant and jettisoned some rarely used keys like SysRq for a more streamlined look.

键盘同时还有供暗处工作使用的背景灯，同时具有防溅功能，并舍弃了一些极少使用的键，如系统请求键（SysRq），以此创造更为流线型的外观。

youdao

It's also very compact, though not as compact as the HTC Aria, since the Ally has the slider keyboard that makes it a little more bulky.

同时它非常紧凑，尽管不如HTC Aria小巧，因为Ally的滑盖键盘令其有点笨重。

youdao

The keyboard also has a backlight for working in the dark, is spill resistant and jettisoned some rarely used keys like SysRq for a more streamlined look.

FORBES: Lenovo's Sleek New ThinkPad Laptop Is Equipped With A Smile

Digit Wireless has also developed a version for Japan that allows the keyboard to represent the 120 characters of the country's languages.

BBC: Mobile keypad reinvented

This slider-style device has a full QWERTY keyboard, a form factor that appeals to many feature phone and BlackBerry users but also is reminiscent of the EPIC 4G smartphone.

CNN: Cheaper, simpler Android phones to hit market this fall