All of which may be dismissed as the self-interested carping of fat cats.

所有的一切，都可能会被自私自利，吹毛求疵而又不讲信用的有钱有势之人所驳回。

youdao

All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.

所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。

youdao

All of which may be easier to achieve if the accent is on simply doing what's right instead of going by the book.

如果你看重把事情最对而不是随性而为，这一切都很容易达到。

youdao

May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind."

VOA: special.2009.07.29

How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?

文本在各种方面距离我们如此遥远,如何与之发生联系？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All of which may be understandable.

BBC: Why didn't FSA block Co-op's planned expansion?

All of which may or may not be true.

FORBES: The China Hand is Dead: Long Live The China Hand

When Deb Feinberg used the risk calculator, she was surprised there were no questions that asked about lifestyle, weight, or alcohol all of which she had heard may be linked to the disease.

NPR: Online Calculator Estimates Breast Cancer Risk